AD日記
今年、テレビ業界で働き始めた新人AD日記
ADが行く！2008年12月26日
どうもっ！こんばんは！
新人ADの本間です。
クリスマスも終わり、2008年も残り僅かとなりました。
皆さんはどんなクリスマスを過ごしましたか？
僕は、会社で年賀状を作ってました・・・。
牛のイラストばかり見ていると、肉が食べたくなるものです。
さて、今日は前回に引続き、中京テレビでのお仕事について、
書かせていただきます。
様々な変な乗り物を紹介する今回の番組では、
アメリカでのロケがあり、放送する際には、
英語部分に日本語をかぶせる作業が必要になります。
ヴォイス・オーバーと呼ばれるこの作業は、
実際にしゃべっている人物の雰囲気と声優さんの声とを
違和感なく表現しなくてはならないので、
数多いる声優さんのどなたに依頼して、
どの部分を担当してもらうか、
その判断に神経を使います。
本番では、ディレクターが、人物の特徴や、
どういった感じで表現したらよいか、
などなどのポイントを声優さんにわかりやすく伝えながら、
作業が進んでいきます。
いやぁ、声優さんの声をまじかで聞くと感動します。
どんぴしゃで、映像ともマッチしていて、
かなり、いい感じになりました。
どんな風に仕上がったのかは、ぜひ、On Airでチェックしてください。
『爆笑珍マシン大集合！世界の変な乗り物スペシャル！』
2009年1月4日 日本テレビ系列 全国ネット
午後2時25分から
